Full height double-hung vs. transom for parlor windows

Some companies (Marvin, Parrett, Hirschmann etc.) offer triple hung which might be a solution here. The middle sash can be opened for air flow.