A proposed 15-story mixed-use development on polluted land in a protected industrial area is facing blowback from locals who accuse the builders of bypassing public scrutiny by applying for an obscure city zoning variance to push through the contentious project.