City environmental execs are now estimating that construction of a massive tank and filtration facility designed to help keep the noxious Gowanus Canal clean after its federal scrub won’t be completed until the end of 2032, according to government emails and letters obtained by Brooklyn Paper.