Another tower will be rising in Downtown Brooklyn as half a block on Fulton Street, including a mid-century bank, is set to be demolished to make way for a 45-story mixed-use development that will include affordable housing.