Pardon Me For Asking dug up this old map of the Brooklyn waterfront. Of particular interest to us was the existence of an area called Yellow Hook to the south of what was, and is still, known as Red Hook.
Very, Very Old Map of Carroll Gardens and Red Hook [PMFA]