Sweet! As noted on Chowhound a couple months ago, Fifth Avenue’s Chocolate Room, which was voted the city’s top desert café in the 2008 Zagat Survey, is about to open a second outpost on Court Street. Chocolate Room’s owners expect the new store, which will be between Butler and Douglass (near the movie theater), to open by mid-January. With Sweet Melissa Patisserie just across the street, this is becoming dangerous territory for calorie counters. It also could be bad news for the concession stand at Cobble Hill Cinemas, no? GMAP